Sí se puede, y no hace falta descargar ningún modelo: macOS trae el motor dentro desde la versión 26. Lo raro no es que funcione —es que casi ninguna app de dictado lo aproveche.
01 · El problema
Mandan el audio a un servidor, lo transcriben allí y devuelven el texto. Lo hacen porque hasta hace poco era la única forma de conseguir buena precisión, y porque un servidor propio permite cobrar una suscripción.
02 · La otra vía
Desde macOS 26, Apple incluye SpeechAnalyzer, un motor de reconocimiento de voz que corre en el propio dispositivo y cubre 30 locales, con español de España, México, Chile y Estados Unidos entre ellos.
VoiceFlow está construido sobre él. Por eso el paquete pesa 6,5 MB y no descarga ningún modelo: lo que hace falta ya venía con el sistema.
La prueba se hace en diez segundos: apaga el Wi-Fi y sigue dictando.
03 · El detalle
Ser honesto con esto importa más que la promesa, porque es lo que se descubre al segundo día.
El pulido por reglas —muletillas, puntuación, acentos, correcciones habladas— no usa ningún modelo de lenguaje: son reglas deterministas que tardan menos de 10 ms por dictado. Esa cifra sale del banco de pruebas del proyecto, que corre en cada cambio sobre 62 casos.
| Función | Sin internet |
|---|---|
| Transcribir lo que dices | Funciona |
| Quitar muletillas y puntuar | Funciona |
| Resolver las correcciones habladas | Funciona |
| Tu vocabulario propio | Funciona |
| Escribir donde esté el cursor | Funciona |
| Reescribir el texto entero | Funciona, con Apple Intelligence |
| Traducir lo seleccionado | Descarga el idioma una vez |
| Buscar actualizaciones | Necesita conexión |
04 · La duda
También funciona sin conexión, y usa el mismo motor. La diferencia no está en transcribir: está en lo que pasa después.
Lo contamos entero en la comparación con el dictado de macOS, con el mismo audio pasado por los dos caminos.
Probarlo
Con 14 días de todo lo de Pro. Sin cuenta, sin correo y sin formulario: se descarga y ya está.
Versión 1.4.0 · 6.5 MB · Intel y Apple Silicon · requiere macOS 26